پيام قاصدک

●

اگر بلد باشي فکر کني اما يک متفکر خالي نباشي... (امير قادري – اعتماد 25/9/87)

روديارد کيپلينگ *

اگر بتواني شاهد نابودي آنچه در تمام زندگي ساخته يي باشي

و بي آنکه کلمه يي بر زبان آري به بناي مجدد آن بپردازي،

يا در يک دست بازي، برده هاي هزار دستت را ببازي

بي هيچ حرکتي و بي هيچ افسوسياگر بتواني عاشق باشي

بدون اينکه از عشق ديوانه شوي،اگر بتواني نيرومند باشي

بدون اينکه مهرباني خود را از دست بدهي،

و هنگامي که احساس کني از تو نفرت دارند، به نوبه خود نفرت به دل راه ندهي،

اما با اين همه بجنگي و از خود دفاع کني؛

اگر بتواني شنيدن سخنان خودت را تحمل کني

که از سوي بي سروپاها براي برانگيختن ابلهان، تغيير شکل يافته،

و بشنوي که دهان هاي بي چاک و بند آنان درباره تو دروغ مي گويند

بدون اينکه تو نيز کلمه يي دروغ بر زبان جاري کني؛

اگر بتواني هم با مردم باشي، هم باوقار،

اگر بتواني آدمي ساده باشي و پادشاهان را اندرز دهي،

و اگر بتواني همه دوستان را برادرانه دوست بداري،

بدون اينکه يکي از آنها براي تو همه چيز باشد؛

اگر انديشه کردن، نگاه کردن و شناخت را بلد باشي،

بدون اينکه هرگز بدبين يا نابود شده بماني؛

در رويا فرو روي اما هرگز نگذاري که رويايت بر تو چيره شود،

فکر بکني ولي يک متفکر خالي نباشي؛

اگر بتواني خشن باشي بدون اينکه هرگز خشم بگيري،

اگر بتواني شجاع باشي و هرگز احتياط را از دست ندهي،

اگر بتواني نيک باشي،

اگر فرزانه بودن را بلد باشي

بدون اينکه معلم اخلاق و عالم نما باشي؛

اگر بتواني پيروزي را بعد از شکست بازيابي

و هر دو اين دروغ ها را با يک چشم نگاه کني،

اگر بتواني شهامت و عقل خود را حفظ کني

هنگامي که تمامي مردم عقل و شهامت خود را از دست بدهند،

آن گاه پادشاهان، خدايان، اقبال و پيروزي

براي ابد بندگان مطيع تو خواهند شد،

و آنچه را که به پادشاهان و افتخارات برتري دارد، خواهي يافت

...يعني

تو مرد خواهي شد، پسرم.

---* سکوت هاي سرهنگ برامبل - آندره موروا - عباس آگاهي

□ پیام